21/3/2009
وتضمن العدد مواضيع ثقافية مختلفة عن الثقافة التركمانية وعن الحياة الثقافية في كركوك ، ومواضيع مترجمة :
ذكريات مستعادة ... د. عبدالله إبراهيم
ما بعد جماعة كركوك ... فاروق مصطفى
أمام الستار .. تراجيديا المدينة : فاضل الحلاق
الأديب الأوزبكي الخالد ..علي شير نوائي : بهجت صادق إبراهيم ضمآن الشوق .. شعر : فريد الهرمزي
هل الديمقراطية مفهوم تجريبي ؟ تحسين ياسين
صور خارج الإطار : متين عبدالله آرآوآلى
شواخص الذات المبدعة : ناصر خلف
سَوْأى بنت آرو .. قصة : قاسم فنجان
أرقام .. قصة : لهيب خليل
مكتبتي التركية : أورهان باموك / ترجمة هيئة التحرير
الغريب وأحلام الفراشة .. شعر : سعد الياسين
جلسة الهموم الحيوية : هشام القيسي
قوتادكو بيليك .. ترجمة : جلال زنكابادي
الشاعر أحمد الآلوسي : صباح طوزلو
استنادا الى عواطفنا وأكثر مما نحتمل كتابة طالب فراس
وفي القسم التركماني تم ولأول مرة نشر قصيدتان للشاعر التركماني الراحل محمد صادق كركوكلى ، الأولى بعنوان تجلاي حسن جانان والثانية بعنوان بعنوان قطعه ئ شعر.
وتضمن العدد مواضيع ثقافية مختلفة عن الثقافة التركمانية وعن الحياة الثقافية في كركوك ، ومواضيع مترجمة :
ذكريات مستعادة ... د. عبدالله إبراهيم
ما بعد جماعة كركوك ... فاروق مصطفى
أمام الستار .. تراجيديا المدينة : فاضل الحلاق
الأديب الأوزبكي الخالد ..علي شير نوائي : بهجت صادق إبراهيم ضمآن الشوق .. شعر : فريد الهرمزي
هل الديمقراطية مفهوم تجريبي ؟ تحسين ياسين
صور خارج الإطار : متين عبدالله آرآوآلى
شواخص الذات المبدعة : ناصر خلف
سَوْأى بنت آرو .. قصة : قاسم فنجان
أرقام .. قصة : لهيب خليل
مكتبتي التركية : أورهان باموك / ترجمة هيئة التحرير
الغريب وأحلام الفراشة .. شعر : سعد الياسين
جلسة الهموم الحيوية : هشام القيسي
قوتادكو بيليك .. ترجمة : جلال زنكابادي
الشاعر أحمد الآلوسي : صباح طوزلو
استنادا الى عواطفنا وأكثر مما نحتمل كتابة طالب فراس
وفي القسم التركماني تم ولأول مرة نشر قصيدتان للشاعر التركماني الراحل محمد صادق كركوكلى ، الأولى بعنوان تجلاي حسن جانان والثانية بعنوان بعنوان قطعه ئ شعر.
